воскресенье, 19 декабря 2010 г.

Belarus Freedom?

Выборы в Беларуси, проходившие сегодня, 19 декабря, преподнесли неожиданный сюрприз всем пользователям социальных сетей.
Как сообщает «Українська правда», в Минске отключены все социальные сети. Не работают Facebook, Twitter, YouTube, отключены большинство почтовых сервисов и LiveJournal.
В сети одинаковой популярностью пользуется лубочная «Саня останется с нами» и «Belarus Freedom», понятная даже без перевода на русский язык.

Музыка от Murzik Media:
RockerJoker vs Ляпис Трубецкой




Комментарий Murzik Media
И, всё-таки, перевод не будет лишним.

"Belarus Freedom"
Бел.:
Залаты гадзіннік у чорнай вароны,
Хлопец дурны, як малпа з каронай.
Дзіўны алмаз, Еўрапейскія мэты,
Жабы ды чэрці па кабінетах.
Сэрца палае, далонь не дрыжыць
Ды паляўнічы дамоў бяжыць.
Пагоня побач -
Будзем жыць!
BELARUS FREEDOM!
BELARUS FREEDOM!
BELARUS FREEDOM!
BELORUSSIA LIBERTA.
Борау шалёны напиушыся сэму
Ich bin актывист БЭРЭЭСЭМу
воцат на вочы лиецца з нябёс
гулять у хакей наш казачны лёс!
Сэрца палае, далонь не дрыжыць
Ды паляўнічы дамоў бяжыць.
Пагоня побач -
Будзем жыць!

Перевод рус.:
Золотые часы у чёрной вороны
Парень дурной как обезьяна с короной
Удивительный алмаз, Европейские цели
Жабы и черти по кабинетам
Сердце горит, ладонь не дрожит
И охотник домой бежит
Погоня рядом -
Будем жить!
Свободу Белоруссии!
Свободу Белоруссии!
Свободу Белоруссии!
Белоруссия свободная!
Боров безумный, напившийся сэма
Их бин активист БРСМа
Уксус на глаза льется с небес
Играть в хоккей наша сказочная доля
Сердце горит, ладонь не дрожит
И охотник домой бежит
Погоня рядом -
Будем жить!

Комментариев нет:

Отправить комментарий